가족과 소통
다문화가정을 위한 일본어 통번역기초
교재보다 집에서 실제로 오가는 말부터 다룹니다.
아이와 나누는 대화를 그대로 가져와 연습하기도 합니다.
옮기는 일은 두 언어를 아는 것과 다른 기술입니다.
짧은 문장부터 소리 내어 옮겨 보며 감각을 만듭니다.
생활 속에서 바로 쓰는 말이 필요한 시기입니다.
들은 말을 다른 말로 정확히 옮기는 것을 목표로 잡되, 속도는 다문화가정에 맞춥니다.
무엇부터 하면 좋을지 짚어 드립니다.
교재보다 집에서 실제로 오가는 말부터 다룹니다.
아이와 나누는 대화를 그대로 가져와 연습하기도 합니다.
옮기는 일은 두 언어를 아는 것과 다른 기술입니다.
짧은 문장부터 소리 내어 옮겨 보며 감각을 만듭니다.
생활 속에서 바로 쓰는 말이 필요한 시기입니다.
들은 말을 다른 말로 정확히 옮기는 것을 목표로 잡되, 속도는 다문화가정에 맞춥니다.
무엇부터 하면 좋을지 짚어 드립니다.
히라가나만 몇 번씩 다시 시작하고 그 앞으로 못 나아가는 분들이 적지 않습니다.
스스로 매긴 수준과 실제가 다른 경우가 많습니다.
한 번 겪어 보고 정하는 편이 훨씬 정확합니다.
배우는 데 시간을 다 쓰면 정작 말할 틈이 없습니다.
익히는 건 짧게 끝내고 나머지는 소리 내는 데 씁니다.
틀린 채로 굳으면 나중에 고치는 데 몇 배가 듭니다.
어색한 대목은 말이 끝난 그 자리에서 바로잡습니다.
늘고 있다는 감각이 있어야 오래 갑니다.
회차마다 달라진 대목을 짚어 드립니다.
교재보다 집에서 실제로 오가는 말부터 다룹니다.
당장 쓸 데가 있으면 훨씬 빨리 붙습니다.
진도를 서두르면 아래가 비고, 아래만 다지면 지루해집니다.
그 사이를 맞추는 게 수업의 몫입니다.
처음 몇 주가 이후 몇 달을 좌우합니다.
무엇이 부족한지 또렷해지면 공부가 헛돌지 않습니다.
그 지점을 찾는 데 첫 시간을 씁니다.
무엇이 부족한지 또렷해지면 공부가 헛돌지 않습니다.
그 지점을 찾는 데 첫 시간을 씁니다.
여기까지 오면 이후는 스스로 굴러갑니다.
아이 등원 후 오전, 저녁 시간대를 많이 고르십니다.
일정은 학습자에 맞춰 정합니다.
보통 이십 분에서 삼십 분 사이로 진행합니다.
맞춤 커리큘럼이라 자세한 시간은 상담 후 조율합니다.
히라가나와 가타카나부터 시작하실 수 있습니다.
지금 아는 만큼에서 출발하면 됩니다.
일본어 필수 단어장 1편 — 색깔·형용사·식당
전화·문자·상담 신청 가운데 편한 쪽으로 연락 주세요.
설명을 들어 보신 뒤에 결정하셔도 됩니다.