뚝뚝 끊기는 중국어를 이어 주는 표현

문장 하나하나는 만드는데 그것들이 매끄럽게 이어지지 않아 뚝뚝 끊기는 느낌이 들 때가 있습니다.
유창하게 말하는 사람들을 보면 문장과 문장 사이를 잇는 표현을 잘 씁니다.
이 이음새가 대화의 흐름을 만듭니다.

문장을 아무리 정확하게 만들어도 툭툭 나열되면 어색하게 들립니다.
반대로 사이를 이어 주는 표현이 하나 들어가면 말에 흐름이 생기고 훨씬 유창하게 들립니다.
실력이 는 것이 아니라 이음새가 생긴 것입니다.

먼저 익히면 좋은 것은 순서를 나타내는 표현입니다.
먼저, 그다음, 마지막으로에 해당하는 말을 쓰면 내용이 정리되어 들립니다.
듣는 쪽도 따라가기 쉬워지고, 말하는 쪽도 생각을 정리하며 이어갈 수 있습니다.

다음은 이유와 결과를 잇는 표현입니다.
그래서, 왜냐하면에 해당하는 말을 쓰면 문장들이 인과로 묶입니다.
사실을 나열하는 것보다 훨씬 논리적으로 들립니다.

대조나 전환을 나타내는 표현도 필요합니다.
하지만, 그런데에 해당하는 말입니다.
화제를 바꾸거나 상반된 내용을 말할 때 갑자기 튀는 느낌을 막아 줍니다.

조건과 가정을 나타내는 표현까지 들어가면 말할 수 있는 범위가 크게 넓어집니다.
중국어에는 짝을 이루어 쓰이는 조건 표현이 있어, 이것을 익혀 두면 가정을 담은 문장이 자연스럽게 나옵니다.

익히는 방법은 두 가지입니다.
하나는 자주 쓰는 것부터 입에 붙이는 것입니다.
처음부터 많이 쓰려 하기보다 순서와 이유, 대조 정도를 골라 자연스럽게 나올 때까지 반복합니다.
다른 하나는 문장 속에서 익히는 것입니다.
표현만 따로 외우면 어디에 쓰는지 헷갈립니다.

한 가지 주의할 점은 지나치게 많이 쓰지 않는 것입니다.
모든 문장을 이으려 하면 오히려 부자연스러워집니다.
필요한 자리에 적절히 넣는 것이 핵심입니다.