너울아카데미학습 가이드일본어 › 일본어 업무 메일에서 자주…
Japanese Guide

일본어 업무 메일에서 자주 틀리는 것

격식이 까다로워 보이지만 형식은 정해져 있습니다.

형식이 정해져 있습니다

인사, 용건, 요청, 맺음의 순서가 거의 고정입니다.
이 틀만 익혀 두면 대부분의 메일을 쓸 수 있습니다.

경어의 높낮이

상대와 관계에 따라 말투가 달라집니다.
지나치게 높이면 오히려 어색해지니 자주 쓰는 표현부터 익히세요.

짧게 끊기

길게 쓰려다 문장이 무너지는 경우가 많습니다.
한 문장에 하나의 용건만 담는 편이 안전합니다.

자주 쓰는 문장 모으기

실제로 보내는 메일을 모아 두면 다음부터 훨씬 빨라집니다.

글자는 금방 떼지만 길게 끄는 소리와 끊는 소리를 뭉개면 다른 낱말이 됩니다.
초반에 이 길이 감각을 잡아 두면 이후 학습이 눈에 띄게 편해집니다.

남은 기간에 맞는 계획을 함께 세워 드립니다.

Tip

정리하면

쌓인다는 감각이 없으면 오래 못 갑니다.
작은 변화라도 눈에 보이게 짚어 드립니다. 조금씩이라도 매번 달라지는 게 보이면 그다음은 어렵지 않습니다.

In class

수업에서는 이렇게 다룹니다

재능 이야기가 나오는 순간 대개 거기서 멈춥니다. 틀린 자리를 그냥 넘기면 다음에도 같은 곳에서 걸립니다.
원인을 갈라내야 반복이 끊깁니다.

지금 위치 확인

첫 시간은 진단으로 씁니다. 이 글에서 다룬 대목 가운데 어디가 비어 있는지부터 갈라냅니다.

약한 곳만 골라

전체를 다시 도는 대신 새는 자리에 시간을 몰아 줍니다. 같은 기간을 들여도 남는 양이 달라집니다.

소리 내어 확인

읽어서 아는 것과 쓸 수 있는 것은 다릅니다. 배운 것을 그 자리에서 말로 옮겨 보게 합니다.

FAQ

자주 묻는 질문

번역기를 써도 될까요

초안은 도움이 되지만 경어의 높낮이가 자주 어긋납니다.
확인하는 눈이 필요합니다.

이어서 읽기

혼자 공부하면 어색한 말투가 그대로 굳습니다.
고쳐 줄 사람이 있어야 자연스러워집니다. 쌓인다는 감각이 없으면 오래 못 갑니다.
작은 변화라도 눈에 보이게 짚어 드립니다. 그 뒤로는 속도가 붙는 게 보입니다.

계획부터 함께 세워 보시죠

무리한 계획은 오래 못 갑니다. 통화로 지킬 수 있는 선을 함께 잡고 나서 정하셔도 됩니다.

카카오톡 상담 전화 010-2303-2225 무료 상담 신청