50대
50대를 위한 중국어 통번역기초
한 번에 많이 나가지 않습니다.
지난 시간에 배운 말을 매번 짧게 되짚어, 쌓인다는 감각을 먼저 만듭니다.
옮기는 일은 두 언어를 아는 것과 다른 기술입니다.
짧은 문장부터 소리 내어 옮겨 보며 감각을 만듭니다.
속도보다 꾸준함이 결과를 가르는 시기입니다.
들은 말을 다른 말로 정확히 옮기는 것을 목표로 잡되, 속도는 50대에 맞춥니다.
혼자 판단하기 어렵다면 한 번 물어보세요.
한 번에 많이 나가지 않습니다.
지난 시간에 배운 말을 매번 짧게 되짚어, 쌓인다는 감각을 먼저 만듭니다.
옮기는 일은 두 언어를 아는 것과 다른 기술입니다.
짧은 문장부터 소리 내어 옮겨 보며 감각을 만듭니다.
속도보다 꾸준함이 결과를 가르는 시기입니다.
들은 말을 다른 말로 정확히 옮기는 것을 목표로 잡되, 속도는 50대에 맞춥니다.
혼자 판단하기 어렵다면 한 번 물어보세요.
글자를 몰라 멈춘다는 분이 많은데, 회화만 놓고 보면 글자보다 소리가 먼저입니다.
지금 어느 정도인지, 어디서 말이 막히는지부터 확인합니다.
진단 없이 교재부터 펴면 헛도는 시간이 길어집니다.
읽어서 아는 것과 말할 수 있는 것은 다릅니다.
그 간격을 좁히는 데 수업 시간을 씁니다.
틀릴까 봐 삼키면 말문이 안 열립니다.
일단 뱉게 하고 그 문장을 함께 다듬습니다.
수업이 끝나면 기억은 금방 흐려집니다.
그날 다룬 표현과 남은 과제를 정리해 전해 드립니다.
속도를 재촉하지 않습니다.
지난 시간에 배운 말을 매번 짧게 되짚어 쌓인다는 감각을 먼저 만듭니다.
많이 듣는다고 저절로 말이 나오지는 않습니다.
들은 것을 소리 내어 되받아야 입에 붙습니다.
시작을 미루는 이유는 대개 어디서부터 손댈지 몰라서입니다.
혼자 하면 잘하는 것만 반복하게 됩니다.
약한 자리를 골라 주는 사람이 있어야 시간이 줄어듭니다.
틀린 자리를 그냥 넘기면 다음에도 같은 곳에서 걸립니다.
원인을 갈라내야 반복이 끊깁니다.
이 지점을 넘기면 공부가 훨씬 가벼워집니다.
여유 있는 오전이나 낮 시간대를 많이 고르십니다.
일정은 학습자에 맞춰 정합니다.
보통 이십 분에서 삼십 분 사이로 진행합니다.
맞춤 커리큘럼이라 자세한 시간은 상담 후 조율합니다.
한어병음과 간체자부터 시작하실 수 있습니다.
지금 아는 만큼에서 출발하면 됩니다.
회원 중국어 스피치 — POWER ENGLISH SPEECH CONTEST
전화로 지금 수준과 목표를 여쭙고, 어디에 시간을 써야 할지 정리해 드립니다.
들어 보시고 결정하셔도 됩니다.